HWAYUGI KOREAN ODYSSEY EPISODE 13
Aku bisa memanipulasi semua jiwa.
Yang aku inginkan adalah dirimu.
Sekarang kau akan ada di sisiku selamanya..
.. tidak akan berubah..
..dan akan melindungiku, mengerti?
Apa yang sebenarnya di lakukan Son Oh-gong sampai kau melarangku memanggilnya?
Hal yang sangat penting.
Anu.. Dia pergi bersama Bu-ja. Apa ada masalah lain yang terjadi pada Bu-ja?
Yang sekarang bersama dengan Son Oh-gong bukanlah Bu-ja.
- Apa?! - Sekarang yang menguasai tubuh itu adalah Cenayang bernama Ah Sa-nyeo.
Karena kita salah langkah dalam menangani pohon waktu itu, jadi kita membangunkannya.
Ah Sa-nyeo?! Kalau begitu apa yang sedang Son Oh-gong dan Ah Sa-nyeo lakukan?
Aku cenayang yang bisa mengendalikan naga.
Aku memanggil naga dan menciptakan raja.
Tapi raja itu melanggar perjanjian pernikahannya denganku.
Bahkan mengurungku.
Aku akan menjadikanmu pasangan setia yang tidak akan mengkhianatiku.
Dewa Agung mulai sekarang akan melindungiku sama seperti selama ini kau melindungi Sam-jang.
Apa aku harus melepaskan ini sekarang?
Sekarang kau adalah milikku.
Iya akan aku berikan dia untukmu. Ambillah.
- Apa ini?! - Aku Oh-gong, dia Chil-gong.
Permainan kata [ Oh = 5 ; Chil = 7 ]
Ambillah Chil-gong untukmu.
Tapi aku tidak akan memberikan Oh-gong untukmu!
Karena sudah ada pemiliknya.
Chil-gong maafkan aku karena sudah memberikanmu pada wanita busuk ini. Aku sedikit menyesal..
Tapi mau bagaimana lagi, dia sangat menginginkan mu. Ambillah dan rawat dia.
Terima kasih untuk hadiahnya.
Walaupun dia imut. Tapi yang cocok untukku hanya Dewa Agung
Bagaimana ya.. kau tidak terlalu cantik.
Biasa aja tuh! Apa daya tarikmu? jelaskan!
Aku sangat kuat.
Aku cenayang yang darahnya bahkan lebih kuat dari Sam-jang.
Aku di khianati oleh manusia..
..dan di kurung ribuan tahun secara tidak adil.
Aku datang untuk menyelesaikan pernikahanku yang tidak sempat terlaksana.
Dan aku sudah memilih Dewa Agung untuk menjadi pasanganku.
Kau bahkan sampai memanggil naga untuknya, tapi dia malah menipumu dan menguncimu..
..memang tidak adil.
Kau mau melaksanakan pernikahan atau apapun, aku tidak peduli dan tidak akan menghentikanmu.
Tapi mengkhianati Sam-jang seperti kau bilang tadi. Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Apalagi kata-kata itu.. keluar dari mulut Bu-ja yang sangat di sayangi oleh Sam-jang.
Aku semakin tidak ingin mendengarnya.
Sam-jang sangat menyayangi anak ini bukan?
Kalau Son Oh Gong-nim bagaimana?
Apa kau bisa memusnahkan anak ini?
Anak ini paling takut kalau dia akan menjadi iblis.
Iblis?
Aku tidak serendah itu! - Aku sudah berjanji dengan Bu-ja..
..akan membakarnya di sini.
Dan janji itu..harus aku penuhi sekarang.
Aku bukan lagi mayat tak berdaya sekarang. Aku sangat kuat sekarang.
Aku tahu. Makanya aku sempat meminta Ma-wang yang menanganimu. Tapi aku tidak punya pilihan lagi..
Ah Sa-nyeo!
Aku akan membuat mu kembali tidur.
- Sekarang kau tidak akan mengajakku bertarung bukan? - Tidak.
- Aku sudah bertekad untuk menuntaskan ini sampai akhir. - Sam-jang bisa saja dalam bahaya.
- Apa?! - Makanan yang aku bawakan untuk Eonni..
..apa dia sudah memakannya?
Walaupun dia makan hanya segigit.. akan sangat berbahaya.
Jika dia sudah memakannya, cepat temui dia dan beri ini untuknya.
- Jin Seon-mi! - Sudah pulang?
- Kau baik-baik saja? - Kenapa? Ada apa?
Makanan yang di bawakan Bu-ja, apa kau sudah memakannya?
- Belum. - Ah! Syukurlah.
Ah! Son oh-gong,
Apa sudah menyelesaikannya?
- Ma.. Ma-wang kau tidak apa-apa? - Kenapa?! Ada Apa?
Kau tidak apa-apa setelah makan itu?
- Enak kok. - Kau makan semuanya?!
- Aku lapar, jadi aku makan saja. - Hah!
Tidak merasakan hal-hal aneh?
Kenapa? Ada apa?!
- Memang sedikit asin. - Oh?!
Kau kelihatan baik-baik saja.
- Aish! Benar-benar!! - Hah?!
- Hah! - Aku sudah memakannya mau bagaimana lagi?
- Aku muntahkan?! - Tidak perlu, kunyah saja!
Apa terjadi sesuatu? Ada apa?
Wanita busuk itu menipuku.
Monyet ini semakin membuatku menginginkannya.
Hah..
Monyet jahat!
- Yang Ah Sa-nyeo inginkan adalah mengadakan pernikahan? - Benar
Kalau dia di khianati dan di kunci pada hari pernikahannya. Pasti dendamnya sangat besar.
Mengadakan pernikahan lalu meredakan emosi dendamnya bukankah mudah untuk dilakukan?
Kalau kita memberikan keinginannya mungkin kita bisa mendapatkan kembali tubuh Bu-ja.
Kalau memang bisa di selesaikan dengan segampang itu. Aku akan sangat berterima kasih.
Dia tidak akan bisa menikah tanpa pasangan. Apa ada kriteria pria yang dia inginkan?
Dia menginginkan pasangan yang sekuat dirinya, karena dia adalah cenanyang yang kuat.
Jadi aku mengusulkan Mawang untuk melakukannya. Bagaimana?
Kau gila?! Aku sudah setia pada satu orang selama ribuan tahun.
- Tidak masuk akal. - Nggak mau?
Kalau begitu kita suruh Pal-gye saja karena dia dekat dengan Bu-ja.
Jo Pal-gye pernah bilang padaku kalau dia terkenal sebagai iblis yang tidak setia dan tidak mau berkomitmen dalam sebuah hubungan.
Apa itu tidak masalah?
Selain Pal-gye.. kita masih ada kandidat yang sangat cocok untuk pernikahan ini.
Tidak ada pilihan lain kalau begitu..
Kita minta Oh-jeong untuk melakukannya.
Sa Oh-jeong?!
Tolonglah! Kau harusnya punya rasa tahu diri walau sedikit!
Kenapa?! Oh-jeong kenapa? Dia kaya dan pintar masak. Saat senyum dia sangat imut.
Dia punya dara tarik yang luar biasa.
Bukankah lebih bagus bertanya langsung pada Ah Sa-nyeo?
Tidak boleh.
Kita tidak boleh mendengarkan keinginannya.
Kenapa? Siapa yang dia mau?
Sekretaris Ma, Sam-jang pasti haus. Bawa dia ke dapur dan buat minuman disana.
Aku minta air putih saja.
Sekretaris Ma!
Ah!
Dapurnya ada disana. Ayo.
Ayo.
Yang di inginkan Ah Sa-nyeo adalah dirimu iyakan?
- Dia mengatakan langsung kalau dia menyukaimu bukan? - Iya.
Dia bilang dia cenayang yang lebih kuat daripada Sam-jang.
- Dia juga akan melepaskan Geum Gang-go dan bersikap baik denganku. - Begitu ya?
- Kalau begitu kau mempunyai kesempatan untuk tetap hidup. - Kesempatan hidup?
Kau terikat takdir mematikan. Terbunuh atau dibunuh. Hanya ada pilihan itu.
Ah! Jika terus begini, sepertinya Sam-jang yang akan berakhir dengan terbunuh.
Kalau aku.. diminta untuk memilih salah satu dari kami untuk mati. Sudah pasti..
..aku akan memilih diriku untuk mati.
- Eum! Sangat tidak adil. - Tidak adil bukan?
Tapi..
..memikirkan kalau dia juga bisa saja mati..
..itu lebih tidak adil.
Tidak adil untukku dan Sam-jang.
Ini tidak ada hubungannya dengan ku.
- Karena sudah di atur oleh dunia khayangan. - Khayangan yang mengatur semua ini bukan?
Wah orang gila itu sepertinya akan membuat masalah.
Apa aku harus menghubungi Ketua Soo Bo-ri?
Dewa Agung
Aku sedikit sibuk sekarang.
- Lonceng kematian?! Apa yang kau mau dari ini? - Oh-gong!
- Aku adalah guru besar mu. - siapa yang terbunuh dan siapa yang membunuh?
- Katakan! - Aku tidak tahu.
Khayangan yang memutuskan.
- Aku hanya tahu kalian terikat takdir kematian. - Dari awal memang sudah di rencanakan seperti itu bukan?
Tapi untuk melindunginya kau memasangkan Geum Gang-go?
Kalau akhirnya tetap akan membunuh atau terbunuh, harusnya dari awal tidak usah memakai ini!
Perintah panggilan Sam-jang sangat penting.
Karena butuh pengorbanan untuk itu.
Takdir kematian? Tidak ada omong kosong semacam itu!
Aku sudah sejauh ini. Aku akan melindunginya sampai akhir.
Karena aku yang melindunginya, aku pastikan dia tidak akan pernah mati!
Perlu pengorbanan katamu?!
Lihatlah baik-baik! Kalau kau berani mengusik Dewa Agung Son Oh-gong..
..pengorbanan akan menjadi akhir bagi mereka.
Membuatku menghadapi semua ini, adalah kesalahan mereka!
Apa kami benar-benar sudah berbuat kesalahan?
Kenapa ini menjadi kesalahanku?!
Keputusannya selalu ada di tangan-Mu!
Dengan kemunculan cenayang, berarti Son Oh-gong punya kesempatan untuk tetap hidup. Tapi orang gila ini..
..akan mengacaukan kesempatan emas ini.
Takdir yang sudah di takdirkan khayangan apa benar-benar bisa di ubah?
Aku tidak bisa melakukannya. Makanya aku hidup seperti ini ribuan tahun.
Dasar orang-orang menyedihkan.
Situasi Dewa Agung dan Ma-wang berbeda. Dia sudah menjadi dewa..
..bukankah artinya dia bisa saja mencampuri urusan manusia?
Dia sekarang setara dengan iblis..
..apa kau pikir dia bisa tahu apa yang akan dilakukan Dewa yang sangat kuat untuknya?
Aku saja harus mengumpulkan poin dengan tekun.
Karena kau bertemu dengannya di kehidupan ke sembilannya. Ma-wang pasti semakin gelisah.
Kesakitan hidup dan matinya. Aku akan segera mengakhirinya kali ini.
Untuk melakukannya kita harus memastikan perjanjian dengan Ah Sa-nyeo berjalan mulus.
Yang di inginkan Ah Sa-nyeo adalah menikah dengan Dewa Agung.
Apa itu bisa dilakukan?
Karena itu aku sudah membicarakan sesuatu dengan Sam-jang.
Padahal tidak hujan,
Kenapa langitnya seperti ini?
Mereka mungkin juga sedang marah.
- Kenapa kau kembali kesini lagi? - Sudah pasti untuk melindungimu.
Karena ada wanita jahat yang muncul aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian malam ini.
Matanya bisa sangat gelap dan sangat menakutkan.
Kau bilang dia sangat menakutkan bukan? Baguslah!
Ah! Ma-wang pasti mengatakan hal-hal aneh lagi.
Apapun yang Ma-wang katakan itu hanya untuk menjelek-jelekkan ku. Jangan pedulikan.
Aku sama sekali tidak peduli. Wanita itu menginginkan dirimu, aku sama sekali tidak peduli.
- Kau sama sekali tidak peduli? - Kalau aku peduli, apa yang berubah?!
Baiklah. Menikahlah dengan wanita itu! Bukan masalah besar untukku.
Tutupnya tertukar. Mereka bukan pasangan yang tepat.
Mau menikah dengannya atau tidak, Aku tidak peduli.
Aku bilang tutupnya tidak akan cocok.
Apa itu penting sekarang?! Apa pentingnya tutup yang tidak cocok?
Iya penting!
Ini dan ini baru cocok.
Tapi kalau kau memaksakan dia untuk cocok dengan yang ini..
..sudah pasti dia akan marah bukan?
Itulah kenapa kau sekarang sangat marah.
Iya aku sangat marah.
Aku akan meredakannya.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa kau pikir ini sudah cukup?
Peluk lebih erat.
Sam-jang ku semakin pintar menggoda.
Maafkan aku Son Oh-gong.
Karena aku yang membangunkan makhluk aneh itu..
..tidak seharusnya aku yang marah padamu.
Ini semua salah Ma-wang.
Saat kau sedang kesal, limpahkan kesalahan pada orang lain. Sangat baik untuk kebaikan jiwamu.
Aku takut..
..akan melukaimu sama seperti waktu itu.
- Aku takut. - Kau hanya perlu menggenggamku dengan erat..
..kita akan baik-baik saja.
Peti mati itu berumur ribuan tahun.
Melihat ukiran didalamnya. Seakan ada makna di dalamnya.
Benar. Artinya bisa saja sesuatu yang mengerikan dan berbahaya.
Artinya dia adalah orang yang di takuti bukan?
Naga seperti ini biasanya untuk melambangkan Raja.
Naga seperti ini tidak akan di ukir di sembarang tempat bukan?
Pemilik peti itu pasti memiliki kekuasaan sebesar Raja..
..atau bisa saja kekuasaannya lebih besar dari raja.
Aku rasa benar begitu.
Selain berbahaya dan di takuti, ternyata dia juga kuat dan berkuasa.
Menarik sekali.
Wah, Aku minta maaf ya nona cantik.
Wah. Kau sangat cantik. Kami mau minum-minum..
- Aku cantik? - Wah tentu saja! Sangat.. Sangat cantik.
- Mau pergi sama-sama? - Baiklah.
Ayo!
Semua darah ini bahkan belum cukup untukku.
Aku tetap membutuhkan tubuh Sam-jang.
Mengkhianati Sam-jang seperti kau bilang tadi. Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Apa kita harus memperdaya Ma-wang?
Aku sudah tahu kelemahannya.
Cenayang bernama Ah Sa-nyeo beraroma mawar?
Iya. Kau beraroma lotus dan dia mawar.
Katanya dia sangat kuat. Kenapa aku tidak punya kekuatan apapun?
Kalau aku juga mempunyai kekuatan seperti itu pasti menyenangkan.
Darahmu lebih kuat.
Dia bahkan sedang menggunakan tubuh orang lain.
Tapi aku tetap khawatir.
Kita harus mengatasi masalah ini dengan hati-hati supaya Bu-ja bisa kembai lagi..
..dan bisa mendapat poin untuk Ma-wang.
Omong kosong apa yang sudah di katakan Ma-wang padamu sebenarnya?
Menjadi dewa sudah di depan mata..
..tapi poinku akan di ambil lagi.
Ma Wang-nim..
Aku harus memenuhi keinginan Ah Sa-nyeo..
..dan kembali membuatnya tertidur dengan aman.
Untuk melakukan itu semua, kita harus memberikan Son Oh-gong untuknya.
Tapi membiarkan dia untuk menikahinya sedikit..
Pernikahannya hanya formalitas, dan hati bajingan busuk itu sudah milik Sam-jang..
..apa kau tetap tidak bisa membiarkan pernikahan ini?
Kita juga bisa menyelamatkan Bu-ja.
Bu-ja?
Bu-ja..
..zombie yang menyedihkan..
Bu-ja harus tetap bereinkarnasi..
Poin ku juga...
Hah!
Pernikahannya hanya formalitas, jadi aku mengizinkanmu menikah.
- Apa kau tidak masalah? - Tidak masalah. Aku juga sudah menikah denganmu dua kali.
Kita juga berpura-pura menikah dua kali untuk menangkap roh jahat.
Aku memikirkan keadaannya mirip seperti itu. Jadi tidak masalah.
Kalau dibiarkan Ah Sa-nyeo akan semakin berbahaya.
Kita harus panggil dia. Tenangkan dia lalu kirim dia kembali tidur.
Aku ini Sam-jang.
- Mau lakukan sekali lagi? - Apa?
Dua-duanya palsu bukan? Yang ketiga mau coba sungguhan?
Kau mau menikah dengaku?
Apa itu bisa dilakukan?
Aku pernah bilang akan memberikan semua yang kau inginkan bukan?
Kalau kau mau, semua akan aku lakukan.
Kalau begitu saat Geum Gang-go di lepas jangan pernah lari dariku.
Tentu saja.
Jin Seon-mi..
..selalu genggam tanganku dengan erat.
Kau sekarang sedang membuat perjanjian yang tidak boleh kau langgar selamanya.
Benar. Perjanjiannya..
Katakan saja persyaratan perjanjiannya
Perjanjiannya..
..harus di buat sungguh-sungguh.
Aku tidak akan terburu-buru seperti saat aku kecil dulu.
Ternyata benar kau akan semakin pintar saat umurmu bertambah.
Lakukan semua yang kau mau.
Baiklah.
Ah! Aku sepertinya terlalu emosi hari ini.
Kepala ku sakit sekali.
Hari ini aku akan tidur di sini saja. Aigoo..
Ah! Katamu capek! Kenapa malah tidur disini?!
Benar. Aku harus tidur di kasur. Kau juga capek, ayo cepat tidur.
Jangan coba-coba menggodaku hari ini. Sebelum aku memarahimu cepat pergi!
Kalau kau mau marah silakan. Aku tidak akan pergi.
Walaupun aku sudah mengatakan hal manis padamu kau masih tetap menyuruhku pergi?!
Aku juga tidak mau menyuruhmu pergi. Kau pikir mudah menyuruhmu pergi?!
Aku berusaha keras melindungimu sekarang. Sebelum aku marah cepat pergi!
Dia melindungiku?
Karena dia menghargai Oh-gong?
Ah tapi aku lebih suka kalau dia tidak menghargaiku.
Di terjemahkan oleh jewelf
Anaknya diculik dan dibunuh saat hujan di halte bus.
Hari itu dia tidak bisa menjemput anaknya..
..dia merasa sangat bersalah, jadi setiap hari dia akan selalu duduk disana.
Permisi..
..kau menjatuhkan tas mu.
Terima kasih.
Kenapa kau mendekati wanita itu?
Wanita itu selalu membawa benda ini di dalam tasnya.
Karena sepertinya berbahaya, aku mengambilnya.
Apa ada hal lain yang tidak kau laporkan padaku?!
Belum lama ini wanita itu.. menusuk seorang siswi.
Dia juga menusuk wanita yang membunuh anaknya sendiri.
Meskipun dia tidak membunuhnya, tapi dia sepertinya berniat akan melakukannya.
Perempuan yang membunuh anaknya yang berumur 8 tahun. hanya dihukum 3 tahun penjara.
Melihat semua itu pasti sangat menyakitkan baginya.
Dia terus menjalani hidup menyedihkan ini berulang kali.
Matilah kau!!!
Mengalami pahitnya kematian anak sendiri.
Menusuk musuhnya.
Pada akhirnya dia akan mati..
..dan akan mengulang kehidupan yang sama lagi.
Jangan Ma-wang!
Kalau kau mencampuri masalah ini, dia akan semakin menderita.
Apa aku boleh membantumu?
Sepertinya aku bisa melakukan hal itu.
Diamlah!
Sampai peti mati mu ditemukan dan kau bisa kembali tidur. Lebih baik kau diam saja!
Aku hanya ingin membayar kebaikan Ma-wang karena sudah membantuku bangun kembali.
- Ayo kita keluar saja. - Sekretaris Ma, biarkan saja.
Ma Wang-nim.
Sekretaris Ma bisa tunggu diluar.
Biarkan aku mendengar cerita mu lebih dulu.
Kau adalah Ah Sa-nyeo bukan? Apa yang bisa kau lakukan?
Aku adalah cenayang.
Karena itu aku bisa melakukan banyak hal bukan?
- Rapatnya tolong di undur untuk satu jam. - Baik.
Hyung-nim. Ada masalah apa sampai mencariku ke kantor?
Hwe Jang-nim pasti sibuk. Sudah seharusnya aku yang datang.
Maafkan aku. Aku akan segera punya waktu luang sebentar lagi.
Jadi aku akan segera bisa meluangkan waktu untuk kerumah mu dan membereskannya.
Aku juga penasaran dengan Kim-chi buatanku. Aku khawatir dengan rasanya, apakah akan enak?
Aku kesini bukan untuk membahas Kim-chi. Aku kesini karena ada hal yang harus kau cari tahu.
Baik. silakan katakan.
Cari tahu semua tentang Cenayang.
Mugkin dia sudah berusia 1200 tahun. Dia menyebut dirinya Ah Sa-nyeo.
Dan juga manusia bernama Kang Dae-sung itu, cari tahu semua tentang dia.
Apa Prof. Kang Dae-sung dari universitas Korea?
Ada masalah apa?
Cenayang itu bisa memanggil naga dan menciptakan raja.
- Aku sedikit khawatir. - Baik, aku mengerti.
Anu.. Tapi Hyung-nim..
Apa benar wanita yang sangat mirip dengan Bu-ja itu bukanlah Bu-ja?
Dia adalah Ah Sa-nyeo.
Aku khawatir dia akan berkeliaran dan menimbulkan masalah.
- Jadi kau bukan Bu-ja? - Iya. Aku adalah Ah Sa-nyeo.
Bu-ja adalah adik Jo Pal Gye-nim.
Nama aslinya Jung Se-ra.
Tapi Bu-ja memintaku tetap memanggilnya Bu-ja
Aku akan pergi duluan.
Bu-ja, kau bisa dengar aku kan?
Kau bilang ingin menemukan keluargamu. Aku akan menemukan mereka.
Karena aku bukan Bu-ja, aku tidak perlu menemukan keluarga atau hal semacam itu.
Aku.. akan selalu memenuhi semua permintaan adikku.
Kenapa ini?
Apa dia masih ada di dalam diriku?
Kita harus punya print out untuk mendaftar disini. Tapi banyak hal yang bisa kita dapatkan disini.
Kau mau menikah denganku?
Dae Pyo-nim.
Seharian ini apa yang kau pikirkan, sampai seperti ini?
Lee Han-joo sudah menikah bukan?
Aku sudah punya dua anak, tentu aku sudah menikah Lihat ini.
- Lee Han-joo memakai cincin pernikahan itu karena cinta bukan? - Benar
Kalau begitu, seandainya..
..awalnya tidak saling mencintai, tapi tepat di saat memakai cincin pernikahan tiba-tiba saja rasa cinta tumbuh..
..apa kondisi seperti itu kita bisa menikah?
Kita memakai cincin pernikahan karena kita saling mencintai.
Bukan seperti itu..
Awalnya sama sekali tidak ada cinta. Setelah memakai gelang..bukan..
setelah memakai cincin mereka mulai merasakan cinta. Itu maksudku.
Dae Pyo-nim, apa Sekretaris Son membelikan mu cincin?
Atau kau memberinya cincin dengan berlian sebesar ini untuk menumbuhkan cinta yang awalnya tidak ada bukan?
Itu bukan cinta. Mengerti?
Kalau cincinnya di lepas, cinta seperti itu akan segera berakhir. Berakhir!
Berlian..
Itu bukan cincin tapi gelang.
Dae Pyo-nim tolong ambilkan cap.
♪ Dikedua matamu aku merasakan ada getaran ♪
Dae Pyo-nim aku minta cap.
Ah! Iya.
♪ Isyarat tanganmu padaku, membuatku berjalan maju dan mundur ♪
Kalau cinta yang awalnya tidak ada, tiba-tiba muncul karena hal-hal bersifat materi..
berarti cinta itu akan menghilang saat semua harta itu hilang.
Hanya karena percaya hal seperti itu bukan berarti bisa langsung menikah.
♪ Aku tidak bisa mengatakan sepatah katapun ♪
Begitu ya?
♪ Apapun yang kau lakukan membuatku tak bisa menahan tawaku ♪
♪ Kau adalah cinta bagiku ♪
♪ dan juga menjadi dunia bagiku ♪
♪ Sekarang aku tidak akan melakukan apapun lagi ♪
Tolong cap nya.
♪ dan akan selalu ada disisi mu ♪
Ah! Anu.. Ini.
Tapi Lee Han-joo..
Aku bisa terus memberinya berlian itu..
..bahkan sampai dia mati berlian itu akan tetap aku berikan untuknya bukankah cintanya tidak akan hilang.
Kalau begitu boleh kan?
Kalau kau punya kemampuan untuk terus membuat berlian sebesar ini sebesar ini. Lakukan saja.
Aku juga senang kalau kau bisa memberikan untukku.
Terima kasih.
♪ Saat aku melihatmu ♪
♪ Aku hanya memikirkan dirimu, Saat aku mencintaimu ♪
♪ Apa kau merindukanku? ♪
♪ Walaupun hatiku berubah ♪
♪ Aku akan.. ♪
♪ Aku berharap kita akan terus seperti ini ♪
♪ Dapatkah aku kembali ♪
♪ Saat aku melihatmu ♪
♪ Selalu disisi mu ♪
Dae Pyo-nim. Dae Pyo-nim.
Dae Pyo-nim kau memberikan cap yang salah.
Hah! Benar-benar. Berurusan dengan wanita memang sulit.
Ah! Sepertinya aku akan sakit.
Bu-ja sudah datang. Aku dengar kau terluka parah, apa kau baik-baik saja?
Apa kau mau di bekukan lagi?
Kau.. Sepertinya sudah banyak berubah.
Kau ternyata bukan Bu-ja.
Sudah lama tidak bertemu, Jendral Es.
Siapa kau?
Kau tidak mengenaliku?
Aku jadi sedih.
Iya juga, pasti karena kita sudah tidak bertemu lebih dari seribu tahun bukan?
Aku lihat kau dan saudara kembarmu masih berbagi satu tubuh.
Ah Sa Nyeo-nim?!
Aku sudah bertemu adik perempuanmu.
Bahkan aku mendapat hadiah lipstik darinya.
Kau sudah bertemu adikku?
Dia tidak tahu apapun tentang Ah Sa-nyeo.
Yang membuat jiwanya yang mati tetap hidup di dalam tubuh kakaknya adalah aku.
Bukankah tidak nyaman berbagi tubuh dengan adik mu?
Aku bisa langsung mengambil jiwanya dari tubuhmu dan membuatnya lenyap.
Kenapa kau mencariku?
Sekarang aku akan membuat Jendral Es membantuku.
Pertama, carilah tempat membakar dupa yang dulu biasa aku gunakan.
Kau akan membantuku kan?
Ma-wang berhasil di perdaya oleh Ah Sa-nyeo? Bagaimana bisa?
Dia bertemu dengan reinkarnasi ke 9 putri kipas besi.
Itu alasannya jadi sangat gelisah.
Ah Sa-nyeo merencanakan sesuatu yang berbahaya.
Dewa Agung tolong hentikan Ma-wang.
Jadi jalan keluar yang di katakan oleh Ah Sa-nyeo..
..bisa saja dilakukan bukan?
Memang bisa dilakukan. Tapi jalan keluar itu sangat berbahaya.
Asal bisa dilakukan sudah cukup.
Ma-wang!
Jangan terburu-buru..
Tetap fokus untuk menjadi dewa dan tunggu waktu yang tepat.
Aku sudah menunggu ribuan tahun.
Kalau ada jalan keluar yang bisa dilakukan sekarang juga..
..akan aku lakukan segalanya.
Wanita itu adalah Putri kipas yang melakukan dosa besar.
Aku akan menanggung semua dosa nya.
Bukankah berarti semuanya sudah selesai?!
Aku tidak bisa menghentikannya. Dia tidak melanggar aturan sama sekali.
Apa yang sebenarnya kau mau dariku?!
Kenapa Kau memintaku mengurus semua yang mudah marah?! Kenapa?
Kekasih Ma-wang tadinya adalah Dewi bernama Cha-eun.
Kesalahan apa yang dia perbuat?
Demi menyelamatkan anaknya dia merampas jiwa anak-anak manusia.
Aku memutuskan Putri kipas untuk menerima hukumannya.
Putri kipas akan di asingkan dari khayangan.
Setelah hari itu, selama seribu tahun..
Dia sudah menjalani 9 reinkarnasi kehidupan yang sangat menyakitkan.
Berapa banyak lagi sisa kehidupan yang tersisa?
Dari 108 kehidupan, dia sudah menjalani 9 kehidupan, jadi sisa 99 kehidupan lagi.
9 kehidupan memakan waktu seribu tahun.
99 kehidupan berarti 10 ribu tahun.
Ma-wang ingin menerima 10 ribu tahun rasa sakit itu.
Apa anak Putri kipas sudah mati?
Sekarang Ma-wang yang bisa saja mati.
Sam-jang tolong hentikan dia.
Rasa sakit 10 ribu tahun.
Pasti akan sangat sakit.
Aku pernah di panggang di tempat peleburan besi Bagua..
..kau akan merasakan sakit 1200 kali lipat dari itu.
Jangan menakutiku.
Jangan lakukan.
Aku akan tetap lakukan.
Kau percaya Ah Sa-nyeo?
Kalau dia menipuku, bunuh dia.
Kau percaya padaku?
Kau berhutang padaku.
Saat kami putus
Dan dia ingin berdamai denganku..
Dia mengirim Pacheoson melalui dewa yang dia kenal.
Jika saja Dewa sialan itu..
..tidak mengambil Pacheoson itu..
Kami pasti sudah berdamai. Benarkan?
Aku kira semua akan baik-baik saja kalau aku memberikan itu padamu sedikit lebih lama.
Kau pikir aku bisa tahu kalau tidak lama setelah itu dia akan membuat masalah dan di asingkan dari khayangan?
Aku berencana memberikan nya padamu, tapi aku juga tiba-tiba..
..di kunci di gunung lima elemen, mau bagaimana lagi?
Sudahlah. Bayar saja hutangmu, mengerti?
Jangan menghalangiku.
Dan urus semua masalah yang timbul akibat hal ini.
Apa kau harus melakukannya?
Kalau kau jadi aku, kau tidak akan melakukannya?
Jalan keluarnya sudah ada. Eum?
Apa kau tidak akan melakukannya?
Pasti aku akan melakukannya.
Hei. Hei!
Berhenti! Hei!
Kalian siapa?!
Kami datang karena ingin mengambil sesuatu.
- Bukakan pintunya! - Wah! Kalian bercanda ya?!
Baik.
Akan aku lakukan.
[Pintu sudah terbuka]
Seperti yang Jendral Es katakan, benda itu ada disini.
Keluarkan.
Ah Sa-nyeo menggunakan tempat pembakaran dupa itu
untuk menempatkan jiwa adikku di dalam tubuhku bukan?
Itu karena aku bisa memanipulasi semua jiwa yang ada.
Kali ini aku akan menggunakan untuk menukar jiwa.
Jiwa siapa yang akan kau tukar dan dengan siapa kau akan menukarnya?
Aku dan Sam-jang.
Ah Sa Nyeo-nim.
Tapi aku butuh darah Sam-jang untuk di masukkan kedalam sana
Dan aku akan mencampurnya dengan darahku.
Sudah lama aku tidak makan masakan buatan Sa Oh-jeong,
Apalagi ini bubur jamur kesukaanku.
Hyung-nim memintaku untuk memasaknya.
Kenapa tidak sajikan Kimchi Napa kesukaan Ma-wang.
Fermentasinya belum sempurna.
Dia tidak bisa menunggu sampai fermentasinya sempurna. Cepat ambil dan sajikan.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Aku bisa hidup sampai Kimchi Napa terfermentasi sempurna. Aku tidak akan mati. Kenapa kau ini?!
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi. Makanlah.
Kau ada banyak jadwal, kenapa malah datang kesini?
Oh-gong Hyung-nim menyuruhku mengucapkan salam perpisahan untuk Ma-wang.
- Mawang mau pergi? - Hah!
Aku memang akan pergi..
..tapi aku akan kembali. Pasti akan kembali.
Benarkan. Ah! Memanggil orang untuk hal tidak penting.
Pal-gye, tunggu sebentar.
Aku mengatakan ini untuk berjaga-jaga..
Kau sudah sangat berusaha untuk mengumpulkan kapsul energi.
Aku menyimpannya di brankas, Kalau kau membutuhkannya ambillah.
Kode rahasianya Sekretaris Ma sudah tahu..
Jangan berkelahi, berbagilah kapsul energi itu.
- Apa aku benar-benar boleh mengambil semuanya? - Iya, pergilah.
Iya.
Aku pergi dulu Hyung.
Selanjutnya.
Ada apa ini? Apa ada kabar dari Laut Timur?
Temui Ma-wang dan beri salam perpisahan.
Sudah cukup! Aku tidak butuh salam perpisahan. Kembalilah ke Laut Timur!
Ma-wang, apa ada lagi orang yang ingin kau temui?
Kenapa kau bersikap seolah aku adalah kerbau di tempat pemotongan kerbau?
- Aku tidak akan mati. - Iya tidak akan mati.
Tapi tetap harus mengucapkan salam perpisahan.
Ah! Ma-wang, masih ada orang yang harus kau temui.
Aku akan membawanya kesini. Tunggulah.
Dia sangat senang rupanya. Dia sangat senang karena aku akan mati.
Berandalan busuk! Orang gila!
- Mereka bedua kenapa? - Tidak tahu.
Hari ini ada pemotretan lagi bukan? Kita kesana sama-sama.
Aku tidak akan kesana. Aku akan mencari ibunya Bu-ja.
Dia sekarang bukan lagi Bu-ja!
Dia tetap Bu-ja. Dia tetap adikku!
Kau jangan pernah bilang dia bukan Bu-ja!
Maafkan aku karena sudah berpura-pura menjadi Bu-ja malam itu.
- Aku sedang mengujimu - Apa?
Menguji kemampuanmu.
Bagaimana bisa seorang Sam-jang tidak bisa membedakan jiwa di dalam tubuh seseorang yang sudah berubah?
Aku sudah dengar kau adalah cenayang yang punya kekuatan hebat.
Karena kekuatanmu kau bahkan menjaga Bu-ja agar tidak membusuk.
Terima kasih. Kau sangat hebat.
Karena aku hebat. Kau mau bertukar tubuh denganku?
Darahmu beraroma bunga lotus.
Darahku beraroma mawar, dan itu lebih kuat darimu
Mau menukar bunga lotus dengan bunga mawar?
Aku sudah mempelajari sesuatu untuk menghadapi situasi ini.
Tidak mau! Kenapa aku harus menurutimu?! Berapa yang akan kau berikan?
bahkan kalau kau beri 500 won aku tidak akan menukarnya.
- Kau belajar hal seperti itu darimana? - Son Oh-gong.
Kami memang kekanakan. Sama-sama kekanakan.
Jadi jangan coba-coba mengganggu hubungan kekanakan ini.
Dan masalah kekuatan..
Baik Bu-ja maupun kau..
..bangun karena darahku.
Darahku.. juga menyimpan kekuatan yang sangat kuat. Jadi..
..aku tidak berniat untuk menukarnya.
Ini tempat pembakaran dupa yang hilang dari museum beberapa hari lalu.
Tempat pembakaran dupa ini mempunyai ukiran naga yang sama dengan peti mati waktu itu.
Ukiran dan polanya memang sama.
Dia adalah wanita yang terekam kamera CCTV saat tempat pembakaran dupa itu hilang.
Jung Se-ra! Wanita ini rupanya.
Sudah kuduga, dia belum mati dan masih hidup.
Bu-ja! Bu-ja!
Aku sudah menemukan ibumu. Dia ada di RS sekarang.
Untungnya ada yang merawatnya dan dia di rawat dengan baik. Ayo kita pergi.
AH! Hidungku! Sakitnya!
Kau ternyata benar masih tetap Bu-ja!
Ah! Aku pikir Bu-ja akan selamanya menghilang. Aku sangat takut.
Syukurlah.
- Aku.. - Tolong jangan bilang bukan! Aku tahu kau masih Ah Sa-nyeo.
Tapi Bu-ja juga masih ada disana. Jadi jangan bicara seakan Bu-ja sudah tidak ada!
Aku akan pergi duluan untuk menemui ibumu.
Lain kali kita pergi bersama.
Menjengkelkan! Aku harus segera menukar tubuh ini dan memusnahkan Bu-ja.
Hah!
Ini adalah harinya. Hari dimana kehidupan ke sembilannya akan berakhir.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Ma Wang-nim hanya tinggal menyiapkan satu hal lagi.
- Apa? - Darah Sam-jang.
Karena tubuh ini bukan tubuhku. Darah yang ada di dalamnya sangat lemah.
Jika aku mencampur darahku dan darah Sam-jang semuanya akan selesai.
Masukkan darah Sam-jang ke dalam tempat pembakaran dupa ini.
Ma Wang-nim ada perlu apa?
Aku datang karena aku mempunyai satu permintaan.
Sam-jang ayo ikut aku.
Ada orang yang harus kau temui.
Ternyata dia orangnya.
Selamat datang.
Apa yang kau cari?
Bolehkan aku melihat-lihat dulu.
Ada jiwa orang meninggal di sampingnya.
- Apa artinya dia akan meninggal hari ini? - Benar.
Dia hidup dengan siklus yang sama. Hidup dan mati di waktu yang sama.
Hari ini adalah hari terakhir kehidupan ke sembilannya.
Kalau begitu apa kita harus memusnahkan jiwa orang meninggal itu..
dan mencegah kematiannya?
Itu mustahil di lakukan.
Aku tahu.
Hari ini adalah hari kematiannya kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Tapi aku sudah menemukan cara untuk..
mengakhiri siklus kehidupan dan kematian yang menyakitkan ini.
- Aku dengar hal ini akan berbahaya untuk Ma-wang. - Aku akan tetap melakukannya.
Tolong lah aku Sam-jang.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku membutuhkan darah Sam-jang.
Jendral Es.. sekarang..
..aku bisa mencampur darahku dan darah Sam-jang.
Kalau aku berhasil masuk ke tubuh Sam-jang, aku akan menjadi semakin kuat.
Apa yang akan kau lakukan pada Son Oh Gong-nim?
Aku akan mengambil alih tubuh wanita itu dan menikahinya.
Cenayang bisa memanipulasi bintang?
Benar, dia bisa membaca takdir manusia melalui itu.
Dia bisa saja mengumpulkan takdir putri kipas melalui bintang
dan melimpahkan semuanya pada Ma-wang.
Jadi dia tidak berbohong tentang membantu Ma-wang.
Dia juga bisa memanipulasi jiwa.
Iya, dia sudah berkali-kali menyombongkan hal itu.
Dia bisa memindahkan jiwa seseorang.
memindahkan jiwa?
Benar, dia bisa melakukan hal itu dengan mencampur darah mereka.
Jumlah reinkarnasi Putri kipas adalah 99 kehidupan..
99 reinkarnasi kehidupan itu..
aku tinggal menerimanya saja bukan?
Benar. Aku akan segera menggunakan energi bintang untuk hal itu.
Energi bintang itu akan menghujam tubuhmu seperti anak panah.
Kau hanya perlu menerima semua anak panah itu.
Pertama-tama kita harus menyiapkan tempat pembakaran dupanya.
Masukkan darah Sam-jang kedalamnya.
Sekarang aku akan mencampurnya dengan darahku.
Tangkapan bagus.
Apa yang kau lakukan?!
Apa yang kau lakukan? Aku sudah bilang jangan menghalangi bukan?
Dia bertindak sedikit mencurigakan.
Kenapa kau harus memasukkan darahmu kesana. Darahmu tidak punya kekuatan apa-apa sekarang.
Kalau kau terus menghalangiku aku tidak akan melakukannya.
Kalau begitu kau tidak berguna lagi. Pergilah!
Tinggalkan ini disini. Didalamnya sudah ada darah Sam-jang.
Apa yang sedang kau lakukan?! Aku sudah menyuruhmu jangan menghalangi!
- Aku tidak menghalangi. Lanjutkanlah. - Kau sudah mengusir cenayang!
Kau hanya butuh Sam-jang!
- Apa? - Aku?!
- Tidak bisa. - Kau bisa.
Soo Bo-ri bilang kau juga bisa melakukannya.
Karena Samjang lebih kuat dibanding cenayang Ah Sa-nyeo.
Kau bisa melakukannya.
Baiklah. Panggil Soo Bo-ri.
- Aku akan memastikannya. - Dia dalam perjalanan menjemput seseorang. Dia akan segera datang.
Tunggu dulu!
Pergilah dulu.
Aku ketua Soo Bo-ri.
Aku bisa menunda kematiannya beberapa jam dengan kekuatanku bukan?
Seo Hyun-ni Hentikan apa yang kau lakukan. Dan temui seseorang sebentar saja.
Jangan campuri urusan orang lain. Pergilah!
Seseorang akan memerima rasa sakit 10 ribu tahun hanya untukmu.
Berikan waktu untuknya 10 menit saja.
10 menit saja luangkan waktumu.
♪ Mulai kapan ini dimulai, aku tidak ingat kau mulai masuk ♪
♪ Aku tidak bisa tidur nyenyak ♪
♪ Hatiku mulai runtuh, menggusarkan perasaanku ♪
Ada yang menyuruhku untuk menemuimu.
♪ Senyum mu yang berkilau ♪
♪ membuatku sakit, rasa yang belum pernah aku rasakan ♪
Siapa kau sebenarnya?
Walaupun kau tidak mengenalku..
Tapi aku..
♪ Jika aku bisa menghapus semuanya ♪
..sangat mengenalmu.
♪ Jika aku bisa menemukan mu kembali ♪
Untuk merubah takdirmu..
♪ Hari dimana aku menunggu, menantimu di ujung kesepian aku akan ada disana suatu hari seperti keajaiban ♪
Aku akan melakukan semuanya..
dan berdoa untukmu..
♪ Bahkan setelah aku menutup mata aku masih bisa melihatmu kau tahu aku hanya memiliki dirimu♪
♪ Maafkan aku karena selalu terlambat ♪
♪ Ampuni aku karena tidak bisa melindungimu ♪
♪ hari yang menyakitkan dan sulit ♪
♪ Dimanapun kau bisa memanggilku aku akan selalu ada disana ♪
♪ Seperti keajaiban ♪
Aku melakukan semua ini karena ancaman bajingan busuk itu.
Apa aku melakukan hal yang benar?
Ah! Tolong bawa dia. Biarkan mereka bertemu.
Oh-gong aku juga sedang dihukum.
Ah! Apa kau tidak bisa menunda kematiannya sebentar saja. Kau itu dewa!
Pokoknya bawa dia! Mengerti?!
Nggak mau? Mau kesana sama-sama?
Aku akan hancurkan semuanya!
Aigoo Bajingan gila!
Kau akan membawanya kan?
Jangan sampai mati.
Kalau Ma-wang mati, aku akan merasa bosan.
Letakkan tanganmu di tempat pembakaran dupa.
Kau adalah Sam-jang.
Kau adalah manusia paling spesial.
Kau bisa melakukannya.
♪ Jika ini takdir ♪
Kesengsaraan 10 ribu tahun mu..
♪ Jika memang sudah seharusnya begini bahkan dari saat pertemuan pertama kita ♪
sudah aku selesaikan..
Aku mencintaimu.
♪ Jika ini tidak bisa di ubah ♪
Kenapa aku menangis seperti ini?
♪ Jika cinta kita takkan berakhir ♪
♪ Seperti malam ini cahaya bulan bersembunyi di balik awan ♪
♪ Hatiku perlahan mejadi hitam ♪
♪ Aku kirimkan rinduku lewat hujan ♪
♪ karena mungkin kau sudah melupakanku ♪
♪ Jika ini takdir aku akan menerimanya ♪
♪ Jika cinta bisa menjadi dosa ♪
♪ Kita akan bertemu lagi jika kita memang saling mencintai ♪
Aku juga sudah memakai ini, aku akan melindungimu.
Kau benar-benar tidak bisa melihat apapun?
Dunia menjadi sangat gelap.
♪ Jika kita memang sudah ditakdirkan ♪
Kekuatan Sam-jang secara perlahan akan bertukar.
Kita mempunyai takdir yang sudah digariskan.
Ini perjanjian baru aku dan Sam-jang.
♪ Bahkan suara hujan terasa sangat sedih ♪
- Apa ada yang mengambilnya? - Tidak akan ada!
Kalau bukan Ah Sa-nyeo, sudah pasti Jendral Es.
♪ Seakan tahu isi hatiku ♪
Panggil aku Jin Seon-mi!